ライフログ
カテゴリ
全体 タイ ラオス ミャンマー 韓国 共和国 台湾 日本 アジア複数国 カンボディア ブルネイ インドネシア マレイシア シンガポール フィリピン ヴィエトナム パキスタン・インド アルメニア ロシア ジョージア 中国・香港 モンゴル 中近東 沖縄・宮古・八重山 トルコ スイス その他海外 未分類 タグ
おしかちゃん(2323)
食べ物(1085) 観光地(635) 怪しいもの(428) 鉄道(396) 働くおねぇさん(281) 菓子・デザート類(252) お酒(216) バス(195) 街(191) 麺類(178) 飲み物(その他)(156) 機内食(153) 居酒屋(127) 飛行機(127) 空港(124) メトポン(123) お店(104) 国境(96) 懐かしい?(93) 植物(果物・野菜)(93) モーニング(89) 船(80) 医薬品(64) エナジードリンク(64) お祭り(57) 自動車(56) 政治/法律(52) 切手/紙幣/硬貨(47) 放送局(34) 動物(28) 大学(25) その他乗り物(24) オフ会(24) DPRK(23) 衣料品(19) 植物(果物・野菜以外)(19) 調味料(17) 歌謡(15) PC/通信(14) 市場(13) スパ・マッサージ(13) バイク(9) 交通カード(9) 嗜好品(7) 工場(5) 衣類(3) 記念品(3) 商店街(2) 実験(1) 以前の記事
2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 more... 最新のコメント
フォロー中のブログ
マハーサーラカーム 絵日... nest nest 一合徳利 香港・中国・ASEAN 雑食性 メルごんとマロン君のお手伝い! 流れゆくままに お散歩アルバム・・明日から春 One lazy day Rosslyn Papers Bobby's Barで... Kesayangan! パパハポンの宇宙船地球号... あんずのお気楽香港生活 喜楽喜楽(きらきら)家族 おしかちゃん kimcafeのB級グルメ旅 喰ってやろう!! とこちゃいの空 ウブドな日々 熊猫漫遊記 lazy*ayo Over the Blue アジアⅩのブログ 未来はみじん切りのタマネギ ●X▽■ 旅するねこ毛 Macんち日記 ゴマのまごまご日記 ひとりごと せは゜らしい日々 Sep... 気になるシンガポール+α... マレイシア夏猫時間 治華な那覇暮らし 寅にゃん日記 Spice > Nice 阿字観徒然記 美味しい世界旅行! メルごんの散歩道 台北永康街の長順名茶のス... ミニシュナ Anneの徒然 ソーニャの食べればご機嫌 【男前】弁当 BE SPICY! おうちで冬眠、ときどき放浪 マレイシア夏猫図鑑 いろはにほへと ポンポコ研究所(アジアのお酒) 陽気的なワンジュ アジアⅩのウラ ●X▽刺客 バリ島大好き Macんち日記2 Sasa-deli's ... その他のリンク
最新のトラックバック
ブログパーツ
ブログジャンル
|
2007年 07月 12日
タイでは、色々な水が売られているポン
日本だと、瓶入りの水はミネラルウォーターだと相場が決まっているポンが、東南アジアの瓶入り水は、ミネラルウォーターばかりとは限らないポン 単に、川や地下からくみ上げた水を浄化して、容器に詰めただけのものもいっぱいあるポン Drinking waterと書いてあったら、普通の水を浄水したものと理解していいポン そんなわけで、色々な水があると書いたところで、タイのこちらの水を紹介するポン! 100度とか100℃という文字が見えるポンが、そういう名前の水らしいポン 浄水した熱湯 という文字も読めるポン?? こいつは、別に熱くないポンで、すでに熱湯ではないポンが、作ったときは熱湯だったということで勘弁してあげるポン~(笑) きっと、沸騰させた浄水なんだと思うポン... で、この容器を正面から見ると... なにやら日本語らしきものが書いてあるポン 一番右の容器には すばらしい時間での飲み物 自然と共にリラックス リフレッシュそしてリラックス とあるポン... 一方、真ん中の容器には すばらしい時間での飲み物 自然と共にリラックス 日々の健康のための飲み物 とあるポン どうやら、熱湯でふにゃふにゃになったらしいポン~~
by tanukidaponta
| 2007-07-12 21:31
| タイ
|
Trackback
|
Comments(34)
Commented
by
院長
at 2007-07-13 07:01
x
これは買ったことないポン!
来週セブンで探してみるポン。 3つとも同じメーカー製ポン? 日本語はありがちな機械翻訳みたいポン!(笑)
Commented
by
carambola at 2007-07-13 08:30
すばらしい時間の飲み物って(笑)
結局中身は水でしょ~(^^;)
Commented
by
shinmyo_y at 2007-07-13 12:04
一瞬 DEGREE が DANGER に見えたポン・・・
やっぱり沸騰するだけは危険なんかい!って勘違いしたポン・・・
Commented
by
keiko
at 2007-07-13 16:20
x
日本語、そんなに流行っているのかポン?
浄水した熱湯〜。なんか、ふふっと笑ってしまうポン。 ちょっとツボにはまったポン。
Commented
by
tosi1920 at 2007-07-13 16:25
ようは、煮沸消毒した水ってことなのかポン!!
逆に、生水が危険だから、ミネラルウォーターでも商売になるポン?
Commented
by
camicami
at 2007-07-13 17:26
x
こんにちは。camicamiです。また来てみましたポン。
しっかし、世の中いろんな瓶入りウォーターがあるんですね(笑い)ヨーロッパでは炭酸入りミネラルウォーターがありますポン。これならまだましですポンが。ヨーロッパと日本の間にはわけわからぬものがたくさんありますね。変な日本語の看板もしかりポン。ではまた。
Commented
by
marunyanpekenyan at 2007-07-13 19:23
おろ?水はアパートに頼んでるから知らんかった~
先日ありがとうにゃ~~
Commented
by
sairs420 at 2007-07-13 22:14
3つ全部並んでたら。。。
きっと左の青いボトルを掴んでしまうであろう Volvic 派です^^ マルヨシさんに日ポン語を指導してあげて下さいw
Commented
by
magomagom at 2007-07-13 22:48
日本にも 同じのが 売ってたら きっと 買ってみると 思うポン!
で お味は 普通の水なんだよね?
Commented
by
raphie at 2007-07-14 01:09
百度ってフィルターなしですよ。
やばいですよ。(話題が違う)
Commented
by
bossma
at 2007-07-14 07:26
x
煮沸するだけなら家でも出来そうですが、それでは危険?
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:09
◎院長さん
>これは買ったことないポン! >来週セブンで探してみるポン。 7-11は、ない可能性が高いポン Topsに行くポン~ >3つとも同じメーカー製ポン? 「まのぶ」のメーカーポン
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:10
◎鯔ちゃん
>すばらしい時間の飲み物って(笑) >結局中身は水でしょ~(^^;) そうポン~ ただの水ポン! すばらしいのは、水ではなくて時間というのがポイントポン!!(笑)
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:12
◎まさじぃさん
> 一瞬 DEGREE が DANGER に見えたポン・・・ >やっぱり沸騰するだけは危険なんかい!って勘違いしたポン・・・ 結局のところ、水道水と同じく地表水を使っているポンで、危ないかもしれないポン 蒸留水かどうかもわからんポン~
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:14
◎keikoさん
>日本語、そんなに流行っているのかポン? スーパーをちょっと見ただけでも、結構あるポン >浄水した熱湯〜。なんか、ふふっと笑ってしまうポン。 >ちょっとツボにはまったポン。 物がよくわからんポンで、沸騰させた浄水なのか、蒸留水なのかわからんポンが、このままでは怪しい日本語ポン
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:16
◎tosi1920さん
>ようは、煮沸消毒した水ってことなのかポン!! そこがよくわからんポン... >逆に、生水が危険だから、ミネラルウォーターでも商売になるポン? ミネラルウォーターではなくて、瓶詰め水道水ポン~ こういう商品は、東南アジアには結構あるポン 飲むときは、こういう水を飲むポン
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:19
◎camicamiさん
>しっかし、世の中いろんな瓶入りウォーターがあるんですね(笑い)ヨーロッパでは炭酸入りミネラルウォーターがありますポン。これならまだましですポンが。ヨーロッパと日本の間にはわけわからぬものがたくさんありますね。変な日本語の看板もしかりポン。ではまた。 炭酸入りのミネラルウォーターは、東南アジアでは意外と少ないポンで、そこそこ手軽に買えるのはヴィエトナムくらいポン 水道の水が飲めないポンで、安全ならばミネラルウォーターではなくてもOKポン
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:20
◎ママニャ
>おろ?水はアパートに頼んでるから知らんかった~ 今度チェックしてみるといいポン~ >先日ありがとうにゃ~~ 本日もありがとポン~
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:22
◎sairs420さん
>3つ全部並んでたら。。。 >きっと左の青いボトルを掴んでしまうであろう Volvic 派です^^ 人間、色々とイメージができているものポン 他の2つは、いったいどういうイメージを持たれるか知りたいところポン~ >マルヨシさんに日ポン語を指導してあげて下さいw 別のところだったポンが、日ポン語を指導してきたポン(笑)
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:23
◎酒なママ
>日本にも 同じのが 売ってたら きっと 買ってみると 思うポン! 元の値段は安いポンが、日本で売ったらやっぱり130円くらいにはなりそうポン... >で お味は 普通の水なんだよね? いたって普通の水ポンが、カルキ臭はしないポン(笑)
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:24
◎raphieさん
>百度ってフィルターなしですよ。 >やばいですよ。(話題が違う) え? ゴムじゃなくてもやばいポン??
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-14 23:26
◎bossmaさん
>煮沸するだけなら家でも出来そうですが、それでは危険? 大丈夫だと思うポン 実際に、狸田は、水道水でお茶を作って飲んでたポン~
Commented
by
104hito at 2007-07-14 23:52
旅行会社の人に海外ではミネラルウォーターだけ飲みましょう!って言われたけど、これじゃダメじゃんね~^^;
やっぱ品質云々よりも、負けない胃酸(c@ボラちゃん)なのネ(=´ω`=)y─┛~~
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-15 08:59
◎104hitoさん
>旅行会社の人に海外ではミネラルウォーターだけ飲みましょう!って言われたけど、これじゃダメじゃんね~^^; その辺の定義というか、語彙の不足はよくある話ポン(笑) 瓶詰めの水を飲めばいいポン~ でも、詰め替えして売っている輩もいるポンで注意ポン~ >やっぱ品質云々よりも、負けない胃酸(c@ボラちゃん)なのネ(=´ω`=)y─┛~~ 病は気からポン
Commented
by
bonta444 at 2007-07-15 12:02
で、お味の方はどうですか?
沸騰させただけのものと蒸留したものとでは違うポン? こっちでは長距離列車に乗ると、食事と一緒に袋詰の水(一応密封されてる)が 配られますが、すっごい不味い時がありますポン。 ちなみにわが家には買ったり贈られたりした蒸留器がいくつかあるのですが、 水道水を沸騰させるだけで飲んじゃってます。(←テケトーなO型家族^^)
Commented
by
cookie_mel at 2007-07-15 12:42
一緒に行った上司にタイでは水は飲まないでビールを飲め!と言われたポン~
Commented
by
toyotoyojp_ngo at 2007-07-15 13:33
恐らく日本人観光客向けか、現地人向けで有り難そうに見させるのが狙いかも知れませぬ(日本のボトルにも怪しげな外国語のモノがあるのであります)。
取りあえず、火を通せば大丈夫でありましょう。
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-15 23:11
◎ぼんちゃん
>で、お味の方はどうですか? >沸騰させただけのものと蒸留したものとでは違うポン? 普通の水ポン... 蒸留水は、本当に味がなくてまずいポンで、これは本当に沸騰させた水かもしれないポン(笑) >こっちでは長距離列車に乗ると、食事と一緒に袋詰の水(一応密封されてる)が >配られますが、すっごい不味い時がありますポン。 まずければ、ちゃんとした水ポン 腹を壊すかどうかは別ポンが...(爆) >ちなみにわが家には買ったり贈られたりした蒸留器がいくつかあるのですが、 >水道水を沸騰させるだけで飲んじゃってます。(←テケトーなO型家族^^) バンコク時代の狸田家も、同じだったポン というか、浄水器は買えなかったポン...
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-15 23:12
◎クッキーさん
>一緒に行った上司にタイでは水は飲まないでビールを飲め!と言われたポン~ そういう偏見を持った人間が腹を壊すポン~~
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-15 23:15
◎toyotoyojp_ngoさん
>恐らく日本人観光客向けか、現地人向けで有り難そうに見させるのが>狙いかも知れませぬ(日本のボトルにも怪しげな外国語のモノがあるのであります)。 この会社、「まのぶ」とか怪しいお茶、コーヒーを売っているポン >取りあえず、火を通せば大丈夫でありましょう。 大丈夫だったポン~
Commented
at 2007-07-16 19:18
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-16 19:30
◎鍵at 2007-07-16 19:18 さん
違うポン~ 大丈夫ポン~
Commented
at 2007-07-16 20:53
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
tanukidaponta at 2007-07-19 22:35
◎鍵at 2007-07-16 20:53さん
ということポン~
|
ファン申請 |
||